-
1 indictment
tr[ɪn'daɪtmənt]1 SMALLLAW/SMALL acusación nombre femenino, sumario2 figurative use (criticism) crítica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under indictment for something ser acusado,-a de algoto bring in an indictment against somebody presentar cargos contra alguien, formular cargos contra alguienindictment [ɪn'daɪtmənt] n: acusación fn.• acusación (Jurisprudencia) s.f.ɪn'daɪtmənt1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
[ɪn'daɪtmǝnt]N1) (=charge, document) acusación f ; (=act) procesamiento m2) (fig) condenación f, crítica fthe report is an indictment of our system — (fig) el informe critica duramente nuestro sistema
* * *[ɪn'daɪtmənt]1) c u ( Law) acusación f2) c ( criticism)the report was an indictment of his management — el informe censuraba or criticaba su gestión
-
2 indictment
indictment [ɪnˈdaɪtmənt]( = bill) acte m d'accusation ( for de ) ; ( = process) mise f en examen ( for pour ) ; (US) accusation f (par le jury d'accusation)• such poverty is an indictment of the political system une telle pauvreté est une véritable mise en cause du système politique* * *[ɪn'daɪtmənt]1) Law acte m d'accusationunder indictment for murder — inculpé/-e de meurtre
2) ( criticism) mise f en accusation -
3 indictment
indictment [ɪn'daɪtmənt]∎ indictment for fraud inculpation f pour fraude∎ a damning indictment of government policy un témoignage accablant contre la politique gouvernementale -
4 indictment
nounобвинительный акт; bill of indictment обвинительный акт для предварительного предъявления присяжным; to bring in an indictment against smb. предъявить кому-л. обвинение* * *(n) вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности; обвинительное заключение; обвинительный акт; предъявление обвинения* * *обвинение, предъявление обвинения в суде* * *[in'dict·ment || ɪn'daɪtmənt] n. обвинение, акт, обвинительный акт* * *1) обвинение, предъявление обвинения в суде 2) обвинительный акт (against; for) -
5 indictment
∎ indictment for fraud inculpation pour fraude -
6 indictment
nounകുറ്റാരോപണം, അപവാദം, ആക്ഷേപം -
7 indictment
------------------------------------------------------------[English Word] indictment[English Plural] indictments[Swahili Word] mashitaka[Swahili Plural] mashitaka[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] indictment[English Plural] indictments[Swahili Word] mashitakiano[Swahili Plural] mashitakiano[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] shtaki[English Example] procure charges.[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] indictment[English Plural] indictments[Swahili Word] mashtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] shtaki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] indictment[English Plural] indictments[Swahili Word] mashtakiano[Swahili Plural] mashtakiano[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] shtaki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] indictment[English Plural] indictments[Swahili Word] shtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] indictment (public)[English Plural] indictments[Swahili Word] suto[Swahili Plural] masuto[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
8 indictment
1. n юр. обвинительный акт2. n юр. предъявление обвиненияСинонимический ряд:1. accusation (noun) accusation; allegation; charge; complaint; imputation; reproach2. formal charge (noun) arraignment; censure; citation; detention; formal charge; impeachment; incrimination; summons -
9 indictment
-
10 syyttäminen
accusing (noun)arraigning (noun)blaming (noun)charging (noun)incriminating (noun)inculpating (noun)indictment (noun)prosecuting (noun)prosecution (noun)reproaching (noun)taxing (noun)* * *law• prosecutionlaw• indictment -
11 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks.part. kannetta; yks.ill. kanteeseen; mon.gen. kanteiden kanteitten; mon.part. kanteita; mon.ill. kanteisiin kanteihinaction (noun)case (noun)complaint (noun)indictment (noun)plaint (noun)prosecution (noun)suit (noun)* * *law• plaint• suitlaw• proceeding / action / appeallaw• litigationlaw• legal proceedingslaw• lawsuit• complaint• chargelaw• caselaw• appeal / action / proceedinglaw• actionlaw• action / appeal / proceedinglaw• indictmentlaw• prosecution -
12 syyte
yks.nom. syyte; yks.gen. syytteen; yks.part. syytettä; yks.ill. syytteeseen; mon.gen. syytteiden syytteitten; mon.part. syytteitä; mon.ill. syytteisiin syytteihinaccusation (noun)action (noun)charge (noun)impeachment (noun)indictment (noun)prosecution (noun)* * *• suit• action• blame• charge• impeachmentlaw• incrimination• indictmentlaw• legal actionlaw• prosecution• accusation -
13 syytekirjelmä
yks.nom. syytekirjelmä; yks.gen. syytekirjelmän; yks.part. syytekirjelmää; yks.ill. syytekirjelmään; mon.gen. syytekirjelmien syytekirjelmäin; mon.part. syytekirjelmiä; mon.ill. syytekirjelmiinbill of indictment (noun)indictment (noun)* * *law• indictment -
14 accusation
1. n обвинениеto bring accusation — выдвинуть обвинение, обвинить
2. n юр. обвинительный акт, обвинительное заключениеСинонимический ряд:1. allegation (noun) allegation; censure; complaint; imputation; insinuation; slur; smear2. charge (noun) charge; denouncement; denunciation; incrimination3. indictment (noun) arraignment; indictment; prosecution -
15 denunciation
1. n осуждение; обвинение; разоблачение2. n денонсация, денонсирование, расторжение3. n юр. доносСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; condemnation; criticism; reprehension; reprobation2. disapproval (noun) castigation; disapproval; gossiping; rebuke; reproach3. indictment (noun) accusation; censure; charge; denouncement; imputation; incrimination; indictmentАнтонимический ряд:defense; recommendation -
16 arraignment
1. n юр. привлечение к суду; предъявление обвинения2. n резкая критика, осуждениеСинонимический ряд:indictment (noun) accusation; charge; impeachment; indictment; prosecution -
17 pengaduan
accusation, complaint, demunciation, information* * *denunciating* * *accusation, complaint; denunciation, information (against); indictment | noun -
18 acusación
f.1 accusation, impeachment, accusal, arraignment.2 finger-pointing, prosecution, accusation.* * *1 accusation2 DERECHO charge\acta de acusación indictmentacusación particular DERECHO private prosecutor* * *noun f.1) accusation, charge2) prosecution* * *SF (=inculpación) accusation; (Jur) (=cargo) charge, indictment; (=acusador) prosecutionacusación particular, la acusación particular — (the counsel for) the prosecution
* * *1)a) ( imputación) accusationb) (Der) charge2) ( parte)* * *= charge, impeachment, accusation, arraignment, exposure, denouncement, prosecution, indictment, denunciation, imputation.Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex. In an attempt to provide counter-evidence to the accusation that the literature of gays is not being represented in library collections a study was conducted.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex. This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.Ex. Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex. The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.----* acusaciones = criminal charges.* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* acusación + hacer = accusation + level.* retirar una acusación = drop + a charge.* suspender una acusación = stay + charge.* * *1)a) ( imputación) accusationb) (Der) charge2) ( parte)* * *= charge, impeachment, accusation, arraignment, exposure, denouncement, prosecution, indictment, denunciation, imputation.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex: In an attempt to provide counter-evidence to the accusation that the literature of gays is not being represented in library collections a study was conducted.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex: This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.Ex: Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex: The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* acusaciones = criminal charges.* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* acusación + hacer = accusation + level.* retirar una acusación = drop + a charge.* suspender una acusación = stay + charge.* * *A1 (imputación) accusationuna serie de acusaciones contra el gobierno a series of accusations against the government2 ( Der) chargenegó la acusación he denied the chargeun crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal a crime for which no-one has ever been chargedformular una acusación contra algn to bring charges against sbB(parte): la acusación the prosecutionCompuesto:private prosecution* * *
acusación sustantivo femenino
b) (Der) charge
acusación sustantivo femenino
1 accusation: sus acusaciones me irritaron profundamente, their accusations irritated me deeply
2 Jur (cargo) charge (fiscalía, abogados) prosecution: la acusación presentó pruebas convincentes, the prosecution presented the court with some conclusive evidence
' acusación' also found in these entries:
Spanish:
cuento
- gravitar
- negación
- temeraria
- temerario
- concreto
- desmentir
- negar
- negativa
English:
accusation
- acquit
- bum rap
- case
- charge
- deny
- ill-founded
- indictment
- prosecution
- repudiate
- witness
- allegation
- grand
- prosecutor
* * *acusación nf1. [inculpación] accusation;Der charge;verter acusaciones (contra alguien) to make accusations (against sb);negó todas las acusaciones she denied all the charges;fueron juzgados bajo la acusación de terrorismo they were tried for having committed terrorist offencesacusación particular private action;la acusación popular = the prosecution which acts on behalf of pressure groups and other interested bodies in cases of public interest* * *f accusation* * *1) : accusation, charge2)la acusación : the prosecution* * *acusación n accusation -
19 réquisitoire
réquisitoire [ʀekizitwaʀ]masculine noun( = plaidoirie) summing-up for the prosecution (specifying appropriate sentence)* * *ʀekizitwaʀnom masculin2) ( dénonciation) indictment ( contre of)* * *ʀekizitwaʀ nm1) DROIT summing-up for the prosecution2) (= attaque)* * *réquisitoire nm1 Jur ( discours) closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence); ( acte écrit) information laid by public prosecutor (to start criminal proceedings);2 ( dénonciation) indictment (contre of).[rekizitwar] nom masculin1. DROIT [dans un procès] prosecutor's arraignment ou speech ou charge2. (figuré)ces résultats constituent un véritable réquisitoire contre la politique du gouvernement these results are an indictment of the government's policy -
20 accusation
accusation [akyzasjɔ̃]feminine nounb. ( = ministère public) l'accusation the prosecution* * *akyzasjɔ̃1) ( reproche grave) accusation; Droit ( formulation) chargemettre quelqu'un en accusation — Droit to indict somebody
2) ( ministère public)* * *akyzasjɔ̃ nf1) (non formelle ou juridique) accusation2) DROIT (poursuite) chargeacte d'accusation — charge Grande-Bretagne bill of indictment
3) DROIT (partie)* * *accusation nf1 ( reproche grave) accusation; Jur ( formulation) charge; porter une accusation contre to make an accusation against; répondre d'une accusation to answer an accusation; mettre qn en accusation ( reprocher) to censure sb; Jur to indict sb; mise en accusation de gén, Jur indictment of;2 ( ministère public) l'accusation the prosecution.[akyzasjɔ̃] nom fémininmettre quelqu'un en accusation to indict ou to charge somebodylancer une accusation contre quelqu'un/un parti to make an accusation against somebody/a party
См. также в других словарях:
indictment — ► NOUN 1) Law a formal charge or accusation of a serious crime. 2) an indication that a system or situation is bad and deserves to be condemned … English terms dictionary
indictment — in‧dict‧ment [ɪnˈdaɪtmənt] noun especially AmE LAW 1. [countable] an official written statement charging someone with a criminal offence: • The indictment alleged that he diverted clients money to unauthorized uses. 2. [uncountable] the act of… … Financial and business terms
indictment — in·dict·ment /in dīt mənt/ n 1: the action or the legal process of indicting 2 a: a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense compare complaint, informati … Law dictionary
indictment — noun 1 sign that sth is bad/wrong ADJECTIVE ▪ devastating, powerful ▪ damning, scathing, searing, stinging, terrible (esp. BrE) ▪ Her … Collocations dictionary
indictment — noun 1 be an indictment of to be a very clear sign that a system, method etc is very bad or very wrong: The fact that these children cannot read is a damning indictment of our education system. 2 (C) law especially AmE an official written… … Longman dictionary of contemporary English
indictment — noun Date: 14th century 1. a. the action or the legal process of indicting b. the state of being indicted 2. a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a jury (as a grand jury) charging a person with an offense 3.… … New Collegiate Dictionary
indictment — noun /ɪnˈdaɪt.mənt/ a) an official written accusation on behalf of the government for a serious offence; a document outlining serious charges of an accused. b) Accusation … Wiktionary
indictment — noun Syn: charge, accusation, arraignment, prosecution, citation, summons; N.Amer. impeachment … Synonyms and antonyms dictionary
indictment — UK [ɪnˈdaɪtmənt] / US noun Word forms indictment : singular indictment plural indictments 1) [countable] something that shows how bad or wrong something is indictment of: This incident is an indictment of the way the health service is being run.… … English dictionary
indictment — in|dict|ment [ ın daıtmənt ] noun 1. ) count indictment of something that shows how bad or wrong something is: This incident is an indictment of the way the health service is being run. 2. ) count or uncount LEGAL an official statement accusing… … Usage of the words and phrases in modern English
indictment — I (Roget s IV) n. 1. [The act of indicting] Syn. arraignment, censure, incrimination; see blame 1 . 2. [A legal document] Syn. bill, true bill, summons, statement, citation, ticket, replevin; see also warrant , writ . 3. [An accusation supported… … English dictionary for students